叶小绯摇头：“爹爹现在对我到不做这么高的要求了，他要我读出来，还让我翻译给他听。”
夏泓哲同情地点头：“诗经，确实深了点。”
“说的都是人话，差能差到哪去？”叶小绯特别爱面子，顶了夏泓哲一句。
宝宝没什么原则的对夏泓哲的话点点头，对叶小绯的话也点点头。
夏泓哲随便翻了一页，给叶小绯道：“既然如此，你翻一下给我看。”
叶小绯与宝宝伸头看过去，是一首国风·周南·汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肆。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如燬。虽则如燬，父母孔迩。
诗的大意是：
走在那汝水之滨，砍下树上的绿枝。不见君子，忧愁似清晨饥肠辘辘。
走在那汝水之滨，砍下树上的嫩枝。再见君子，不要把我远远地丢弃。
鲂鱼的尾巴红通通，朝廷的苛政烈如火。虽如烈火，父母近在身旁。
宝宝看到那些繁杂的字，早就伸伸舌头，道：“好难哦！”
叶小绯看了一眼，头皮发硬，无奈大话都说了，只得硬着头皮蒙下去：“遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。这句话的意思就是……咳，咳，大概就是……沿着你的坟墓走，我砍伐树枝……然后砍了半天看不见你……”说到最后近似哼鸣，“难过得就像没吃早饭一样……”
夏泓哲与小春子面面相觑，愣了一小会，回过神来不禁相视大笑！
叶小绯生气道：“怎么啊，不对么？”她的眼睛瞪的好大，大有谁说她不对就和谁拼了之意。
夏泓哲笑容甜美一如处子：“对极对极，请继续……”
宝宝小小声提出自己的建议道：“人已死了，入土为安，怎么还可以见到呢？”
叶小绯低下头，硬着头皮继续胡绉：“遵彼汝坟，伐其条肆。既见君子，不我遐弃。这个么……”这句话，好象更难翻译，叶小绯眉头紧皱，迟迟不敢说，真照着自己的理解，不知说完会不会把这个臭男人笑死过去，他的身份尊贵，自己可赔不起。
还是宝宝好，一脸的严肃，同仇敌忾地盯着诗经发呆。
夏泓哲眉眼生情，鼓励道：“说呀，不会是说不上来了吧！”
叶小绯最怕人家激她，有什么不得了的，大不了就是出丑呗，豪气一升，胆量就上来了，大声说着：“继续沿着你的坟墓走，在你坟头上砍树干，砍啊砍啊，最后……终于挖着你，喜极而泣……”说完还恶狠狠地盯着夏泓哲，一脸挑衅！
宝宝大惊：“那个可是尸体么？”她不懂诗经，可大白话还能听懂。