【他摇摇头，接着一眼认出了海格，这使哈利松了一口气。
“鲁伯！鲁伯·海格！又见到您了，真是太高兴啦……橡木的，十六英寸长，有点儿弯，对吧？”
“不错，先生。”海格说。
“那可是一根很好的魔杖啊。可我想，他们在开除你的时候，准被他们撅折了吧？”奥利凡德先生说，突然变得严肃起来。
“啊，不错，是被他们撅折了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道。“撅折的魔杖我还留着呢。”他又高兴地说。】
佩妮嘴角抽搐了一下，撇过头去。
麦格努力严肃，却还是忍不住露出笑意：“我想，适当的一些折中，也还是很有必要……”
伏地魔嗤笑一声：“这只是邓布利多老眼昏花，任人唯亲的一个表现而已。”
雷古勒斯：……
他厌恶吵架。
【“啊，不错，是被他们撅折了，是的。”海格慢慢地移动着脚步说道。“撅折的魔杖我还留着呢。”他又高兴地说。
“可你不用它了吧？”奥利凡德先生急忙问。
“哦，不用了，先生。”海格忙回答。
哈利注意到海格在回答时紧紧抓住了那柄粉红伞。】
“很明显，”卢修斯冷淡地点头，“或许等离开这个鬼地方后，我可以尝试着去和魔法部说一声，明显违背处罚条约……很明显，粉红色的伞。”
佩妮惊悚道：“一个大块头拿着粉红伞，你们居然没有早发现不对劲？我是说，大块头和粉红色的伞，这种搭配……”
莉莉道：“在魔法界是很正常的。”
“……”佩妮无话可说，“好吧。”
没有人在意卢修斯说的话，卢修斯也只是抱怨着记上小本本——书明显不可能写到哈利进霍格沃兹就结束，之后事情还有那么多，海格无关紧要。
【“唔……”奥利凡德先生说着，用锐利的目光扫了他一眼。“好了，波特先生，来吧。让我看看。”他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺。“你用哪只胳膊使魔杖？”
“哦……哦，我习惯用右手。”哈利说。
“把胳膊抬起来。好。”他为哈利量尺寸，先从肩头到指尖，之后，又从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在，波特先生。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”
当量到两鼻孔间的距离时，哈利突然发现竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架间穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。】
“这些描述在挑战我的神经。”佩妮捂着太阳穴道。